filtrare

filtrare
fil·trà·re
v.tr. e intr. AU
1a. v.tr., far passare attraverso un filtro per depurare: filtrare l'olio, l'acqua, il vino
1b. v.tr., estens., di qcs., lasciar passare una luce, un suono e sim. attutendolo, smorzandolo: filtrare i raggi solari, filtrare i rumori
2. v.tr., fig., selezionare, vagliare: filtrare le amicizie, filtrare le informazioni, le notizie
3a. v.intr. (essere) passare, penetrare attraverso un filtro o un materiale poroso: il caffè filtra nella moka, l'umidità filtra attraverso il muro
Sinonimi: infiltrarsi, penetrare, trasudare.
3b. v.intr. (essere) estens., della luce, di un suono e sim., riuscire a passare solo in parte: un raggio di sole filtra tra le persiane
Sinonimi: 1trapelare.
4. v.intr. (essere) fig., diffondersi, trapelare: sono filtrate notizie che dovevano rimanere segrete
Sinonimi: 1trapelare.
5. v.intr. (essere) BU infiltrarsi, intrufolarsi
Sinonimi: insinuarsi, penetrare.
6. v.intr. (essere) TS sport nel calcio, della palla, riuscire a oltrepassare la difesa avversaria: la palla filtra in area, far filtrare la palla
\
DATA: 1612.
ETIMO: cfr. fr. filtrer.

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • filtrare — FILTRÁRE, filtrări, s.f. Acţiunea de a (se) filtra; filtraj. – v. filtra. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  FILTRÁRE s. filtraj. (filtrare apei.) Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  filtráre s. f., g. d. art.… …   Dicționar Român

  • filtrare — [der. di filtro1]. ■ v. tr. 1. [far passare un liquido attraverso un filtro: f. l acqua ] ▶◀ colare, passare, (non com.) percolare. ‖ depurare. ⇓ distillare, scremare. 2. (fig.) [sottoporre qualcosa ad attenta analisi e valutazione: f. le… …   Enciclopedia Italiana

  • filtrare — {{hw}}{{filtrare}}{{/hw}}A v. tr.  (io filtro ) 1 Passare un liquido, un gas e sim. attraverso un filtro per purificarli: filtrare il vino; SIN. Colare. 2 (fig.) Elaborare mentalmente. B v. intr.  ( aus. essere ) 1 Penetrare goccia a goccia… …   Enciclopedia di italiano

  • filtráre — s. f., g. d. art. filträrii; pl. filträri …   Romanian orthography

  • filtrare — A v. tr. 1. (di liquido) colare, distillare □ depurare 2. (fig., un esperienza, ecc.) analizzare, vagliare, elaborare B v. intr. 1. passare, trapelare, colare, stillare, trasudare CONTR …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • filtraj — FILTRÁJ, filtraje, s.n. (Rar) Filtrare. ♦ Operaţie prin care se selectează o parte din informaţia înregistrată într un computer. – Din fr. filtrage. Trimis de LauraGellner, 11.05.2004. Sursa: DEX 98  FILTRÁJ s. v. filtrare. Trimis de siveco,… …   Dicționar Român

  • filtrieren — ◆ fil|trie|ren 〈V. tr.; hat; Chem.; fachsprachl. für〉 filtern [<frz. filtrer „filtern“ <mlat. filtrare] ◆ Die Buchstabenfolge fil|tr... kann in Fremdwörtern auch filt|r... getrennt werden. * * * Fil|t|rat, Fil|t|ra|ti|on, Fil|t|rie|ren ↑… …   Universal-Lexikon

  • trasudare — tra·su·dà·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (essere) CO filtrare attraverso pareti porose sotto forma di piccole gocce: l umidità trasuda dai muri Sinonimi: gocciolare, traspirare. 2. v.intr. (essere) TS fisiol. di liquidi organici, filtrare attraverso …   Dizionario italiano

  • centrifugare — CENTRIFUGÁRE s.f. Acţiunea de a centrifuga; operaţie de separare prin sedimentare sau prin filtrare, sub acţiunea forţei centrifuge, a componenţilor cu densităţi diferite dintr un lichid eterogen. – v. centrifuga. Trimis de valeriu, 13.09.2007.… …   Dicționar Român

  • filtraţie — FILTRÁŢIE, filtraţii, s.f. Filtrare. – Din fr. filtration. Trimis de tavilis, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  filtráţie s. f., pl. filtráţii Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  FILTRÁŢIE s.f. Filtrare. [ …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”